Si queremos traducir nuestra web vía gettext, lo más sencillo y cómo es utilizar poedit. Estos nos sirve para traducir WordPress de manera sencilla también, pero también si hemos hecho una programación a medida es un camino muy cómodo.
Por defecto, Poedit no lee la extensión tpl. He buscado algunos extractores pero a mí no me han funcionado.
Lo que sí me funciona es lo siguiente:
- Nos vamos a Archivo -> Preferencias
- Nos vamos a la pestaña Extractores
- Seleccionamos Perl y hacemos click en Editar
- En la lista de extensiones, añadimos “,*.tpl“
Con esto conseguimos que lea este formato sin problemas.